Why are dead people always described as “looking down and smiling”? Surely some of them must be looking up and screaming.