Lost in Translation


Via Philip Greenspun:

Tel Aviv cab driver: “I told my kids that the only place ‘Success’ comes before ‘Hard Work’ is in the dictionary.” (works better in Hebrew, presumably)

  1 comment for “Lost in Translation

  1. -----
    27 Jul 2016 at 2:52 am

    The difficulty may be as much the case of prejudiced analysis than anything else. After all, success does come before work in most English dictionaries.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *